таратайка - translation to french
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

таратайка - translation to french

Терехина тарантайка; Терехина тарантайка (мультфильм); Терёхина тарантайка (мультфильм); Терёхина таратайка (мультфильм); Терехина таратайка (мультфильм); Терехина таратайка

таратайка      
ж. разг.
carriole , charrette
- Avouez que c'est formidable ! Les communications sont rétablies ; cette vieille patache trouve le moyen de passer - et toujours pas de nouvelles des hommes de la Brigade mobile !      
- Согласитесь, это чудовищно! Дороги восстановлены - дряхлая таратайка проезжает, а опергруппа как в воду канула.
- Mais, bon Dieu ! depuis ce matin ? Il y a trente kilomètres, de Baccarat jusqu'ici ! Les routes sont libres, maintenant ! L'orage est fini ; même les pataches passent ! Et vous, avec votre je ne sais combien de chevaux, il vous a fallu toute la matinée et la moitié de l'après-midi pour couvrir trente kilomètres ? Et encore, vous avez abattu les quinze derniers à soixante de moyenne ! Mais les quinze premiers, malheureux ! Les quinze premiers, à quelle allure avez-vous pu marcher ? Vous avez dû être passés par tous les escargots !      
- Господи, ну а сегодня? Ведь от Баккара до нас всего тридцать километров. Теперь-то дороги в порядке! Буря кончилась, местные таратайки и то проезжают. А вам на вашем лимузине, уж не знаю, сколько в нем лошадиных сил, потребовалось целое утро и полдня, чтобы проехать такую малость! Последние пятнадцать километров вы делали шестьдесят в час. А первые, черт возьми? С какой же скоростью вы ехали первые пятнадцать? Со скоростью улитки?

Definition

таратайка
ТАРАТ'АЙКА, таратайки, ·жен. Двухколесная повозка (простая тележка или кабриолет). "Влез в таратайку и крупной рысью погнал со двора." Мельников-Печерский.

Wikipedia

Терёхина таратайка

«Терёхина тарата́йка» — советский рисованный мультипликационный фильм 1985 года студии «Союзмультфильм». Режиссёр Борис Бутаков создал мультфильм-сказку для детей по мотивам сибирских сказов В. Галкина.

Examples of use of таратайка
1. Сошел к обочине, чтоб не мешать: - Может, по пути, так и меня прихватят..." Вскоре догнала его карета не карета, но и не мужицкая таратайка.